Si eres de los que primero le gusta leer los libros dirías ¿Estás satisfecho con los cambios? Balada de pájaros cantores y serpientes es la nueva entrega de la tan aclamada trilogía de los Juegos del Hambre basada en las novelas de Suzanne Collins.
Libros vs película
Si bien cada que se hace una adaptación nace el miedo inminente de que a la hora de trasladar la historia a la pantalla grande la esencia de esta se pierda y no es en vano puesto que ha habido grandes entregas que simplemente no han logrado impactar como en su forma original, sin embargo, cuando hablamos de Los juegos del hambre se espera una gran expectativa dado que sus adaptaciones cinematográficas han logrado cautivar con la misma intensidad que sus novelas.
No obstante, siempre a la hora de pasar una entrega literaria a una producción audiovisual habrá que modificar ciertas escenas porque el lenguaje es completamente distinto y Balada de pájaros cantores y serpientes no será la excepción, sin embargo, existe la duda de si la eliminación o modificación de escenas le jugará a su favor o en contra.
En este artículo hablaremos de las escenas más importantes que fueron modificadas.
Escenas modificadas
El funeral de Aracne Crane:
En el libro Arachne es una compañera de Coriolanus Snow, a quien se le describe como una persona sumamente arrogante, segura y poseedora de una infinita soberbia, tan grande es esta que se expresa ampliamente como es que ella ve a los tributos de los distritos como seres inferiores a ella, viéndolos igual o inclusive más bajos que animales.
Durante la llegada de los tributos al zoológico Arachne decide participar en su bienvenida ofreciéndole una sándwich a Brandy, el tributo a su cargo, sin embargo, esta retira la comida cada que Brandy se acerca, cansado de su juego de ratón y el león, Brandy toma un cuchillo y lo clava directamente en su cuello ocasionándole la muerte.
En la película modifican la escena del cuchillo por una botella rota, sin embargo, ese no es el cambio importante si no que durante su funeral durante el libro Coriolanus interpreta el himno de Panem con tal solemnidad que se convierte en un héroe dado que al igual que en la película intenta salvarle la vida.
Después del funeral el capitolio organiza el primer desfile de tributos, pero no con la ostentación que observamos en las entregas previas si no que además de llevar a los tributos también muestran a los que ya han muerto como una prueba evidente de que el capitolio sigue controlándolos aún después de morir.
La transformación de Clemencia:
Clemencia Dovecote es la hija del Secretario de Energía del Capitolio y una de las mentoras en los 10º Juegos del Hambre, a su vez es amiga de Coriolanus Snow. Por órdenes de la Dra. Gaul, Clemencia, Snow y Arachne Crane deben escribir un ensayo con propuestas de mejora para que más gente vea los Juegos del Hambre, sin embargo, al igual que en la película Clemencia no logra escribir el ensayo que se le pidió, por lo que Coriolanus se ve forzado a hacerlo solo, no obstante el día de la entrega decide adjudicar el crédito siendo atacada por serpientes modificadas.
La diferencia reside en que en la película sólo se avisa que ha tenido que salir de la contienda por una severa gripe, mientras que en el libro, Coriolanus la visita días después en el hospital asombrándose puesto que está llena de escamas azules al igual que las serpientes.
El romance entre Coriolanus y Lucy
La diferencia radica que mientras en la película los sentimientos de Coriolanus son confusos rayando en que hasta cierto punto son genuinos durante el libro Coriolanus durante sus monólogos no es tan amable ni con Lucy ni con ninguno de sus amigos dejando en claro que finalmente si siente algo por Lucy pero no es más grande que el amor que le tenía al capitolio y sobre todo al poder que este podría otorgarle.
El comienzo de los juegos:
Si bien son muy similares en el libro mucho antes de lanzar a los tributos a la arena muchos de ellos ya habían muerto por hambre, sed o enfermedades como ser mordidos por ratas u otros animales que se encontraban en el zoológico, sin embargo en los libros cada uno de los tributos llega a la arena no intactos pero si vivos haciendo a un lado la crudeza de las condiciones en las que se mantuvieron previo a los juegos.
El final
Durante el libro tras haber traicionado a Sejanus, Corio intenta escapar con Lucy, sin embargo, al encontrar las armas, el único cabo suelto que lo conecta con las muerte en la taberna, Lucy se da cuenta que no está a salvo y que lo que ellos dos quieren son cosas totalmente distintas, finalmente en el bosque Lucy escapa y le deja una serpiente a Coriolanus como trampa, al regresar la Dr Gaul recibe a Coriolanus con los brazos abiertos por su determinación hacia el capotillo, sin embargo junto con Snow deciden borrar los registros de los décimos juegos del hambre para que nadie recuerde a Lucy Gray, esto coincide con el primer libro de la saga donde Katniss revela que solo han habido dos vencedores del distrito 12 Haymitch y otra vencedora que nadie recuerda.
Finalmente una vez leyendo el libro y viendo la película se puede apreciar que no existen grandes cambios ni modificaciones siendo constante en que las adaptaciones de la saga son afines a los libros.
Si te gusta el cine y las curiosidades este artículo podría interesarte:
GEN V: El spin off que debes ver en Amazon Prime: https://potenciauma.com/genv-espinoff-the-boys/